海外華語(yǔ)電視發(fā)展特點(diǎn)及展望

《傳媒》供稿

根據(jù)目前的資料顯示，海外華語(yǔ)電視最初誕生在美國(guó)。海外華人早期創(chuàng)辦和經(jīng)營(yíng)華語(yǔ)電視是為了謀求商業(yè)利益，當(dāng)時(shí)的運(yùn)營(yíng)模式主要是在當(dāng)?shù)仉娨曨l道上租用時(shí)段，播出從中國(guó)臺(tái)灣和香港地區(qū)租賃來(lái)的節(jié)目，并沒(méi)有從事嚴(yán)格意義上的電視節(jié)目制作和播出活動(dòng)。近年來(lái)，海外華僑華人人數(shù)不斷增長(zhǎng)，整體實(shí)力日益提升，加之互聯(lián)網(wǎng)以及電視數(shù)字化技術(shù)迅速發(fā)展，海外華語(yǔ)電視呈現(xiàn)出新的特點(diǎn)。

目標(biāo)受眾不再局限于華人

華人創(chuàng)辦或經(jīng)營(yíng)電視臺(tái)的目標(biāo)受眾定位日益拓展，不再局限于使用華語(yǔ)的華人受眾，開(kāi)始轉(zhuǎn)向非華語(yǔ)受眾，包括習(xí)慣于外語(yǔ)交流的華裔后代。這個(gè)趨勢(shì)對(duì)于中國(guó)對(duì)外傳播來(lái)說(shuō)，是一個(gè)值得關(guān)注和研究的現(xiàn)象。這為我國(guó)電視對(duì)外傳播和交流提供了一種有別于官方媒體的民間渠道，具有積極的意義。

在亞洲。2005年10月，中國(guó)金華郵電工程安裝有限公司買下吉爾吉斯斯坦廣電部在德隆電視臺(tái)的股份。截至2009年，金華公司已在比什凱克市投資1400多萬(wàn)元，目前布點(diǎn)用戶達(dá)到2萬(wàn)戶。2005年12月18日成立的泰國(guó)中文電視臺(tái)(TCTV)以中文和泰語(yǔ)雙語(yǔ)播出，成為泰國(guó)唯一的雙語(yǔ)電視臺(tái)。2006年8月1日，阿拉伯亞洲商務(wù)衛(wèi)視開(kāi)播，通過(guò)中東地區(qū)最主要的衛(wèi)星——尼羅河衛(wèi)星覆蓋中東、北非、西亞等波斯灣沿岸和地中海區(qū)域。

在美洲。2008年5月1日，美國(guó)五洲電視臺(tái)在洛杉磯開(kāi)播。該頻道用英語(yǔ)或漢語(yǔ)配英文字幕的形式，每天24小時(shí)播出有關(guān)中國(guó)經(jīng)濟(jì)、民生等節(jié)目。2010年4月，五洲電視因資金問(wèn)題宣告破產(chǎn)。2009年9月1日，藍(lán)海電視在紐約開(kāi)播。藍(lán)海電視是全英文、24小時(shí)播出關(guān)于中國(guó)內(nèi)容的頻道。它的節(jié)目以新聞資訊為主，還有新聞專題、新聞評(píng)論、專題紀(jì)錄片等多種節(jié)目。2010年3月，中國(guó)俏佳人傳媒并購(gòu)了美國(guó)國(guó)際衛(wèi)視，并將其更名為ICN（國(guó)際中國(guó)電視聯(lián)播網(wǎng)）。其英文無(wú)線頻道可覆蓋1300萬(wàn)戶美國(guó)人口，主要是休斯敦、西雅圖等南加州地區(qū)。另外，美國(guó)翡翠臺(tái)除了提供粵語(yǔ)和普通話電視節(jié)目市場(chǎng)，近年也著力開(kāi)拓越南語(yǔ)節(jié)目市場(chǎng)。

在歐洲。2009年5月，中國(guó)溫州商人葉茂西旗下的西京集團(tuán)有限公司全資收購(gòu)了英國(guó)本土普羅派樂(lè)的電視臺(tái)(PROPELLER)，它由英國(guó)格林斯比研究所附屬公司圖像頻道有限公司于2006年2月創(chuàng)辦，通過(guò)英國(guó)天空廣播公司的衛(wèi)星平臺(tái)傳送，最早在英國(guó)約克郡播放，后來(lái)在歐洲數(shù)十個(gè)國(guó)家落地。

在大洋洲。2005年4月28日，澳大利亞悉尼中文電視衛(wèi)星頻道通過(guò)澳大利亞UBI(國(guó)際聯(lián)合廣播公司)在OPTUS-B3衛(wèi)星上的KU差轉(zhuǎn)器向澳大利亞及新西蘭播出。該頻道隸屬于悉尼中文臺(tái)，播出節(jié)目采用雙語(yǔ)播出，觀眾以英文觀眾為主。

在非洲。近年來(lái)，中國(guó)四達(dá)時(shí)代集團(tuán)利用非洲電視領(lǐng)域模擬轉(zhuǎn)數(shù)字的契機(jī)，參與非洲十余個(gè)國(guó)家電視、電信等傳輸網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)，并搭建了自己的地面數(shù)字電視運(yùn)營(yíng)平臺(tái)和服務(wù)營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)，成為非洲較有影響力的運(yùn)營(yíng)平臺(tái)之一。據(jù)肯尼亞《商業(yè)日?qǐng)?bào)》2011年6月22日?qǐng)?bào)道，四達(dá)時(shí)代旗下的中國(guó)公司泛非網(wǎng)絡(luò)集團(tuán)通過(guò)競(jìng)標(biāo)贏得了在肯尼亞進(jìn)行數(shù)字信號(hào)傳輸?shù)脑S可證，標(biāo)志著中國(guó)獲得了肯尼亞電視市場(chǎng)的更大份額。