埃及《金字塔報》的國際傳播經驗

國際傳播經驗

1.建立完善國際傳播系統

目前《金字塔報》擁有7個海外站點，分別是倫敦站、美國站、俄羅斯站、土耳其站、迪拜站、紐約站和吉達站；另外在8個國家設有駐外記者，分別是奧地利、希臘、卡塔爾、伊拉克、也門、巴林、巴勒斯坦、阿爾及利亞。該報擁有5個境外印刷點，即倫敦、紐約、法蘭克福、迪拜和科威特城。除當天發行到埃及各地外，該報還以固定的渠道發行到阿拉伯各國以及歐洲一些國家。《金字塔報》在全球的日發行量近百萬份，成為具有世界影響力的國際性阿拉伯文日報。

《金字塔報》追求新聞時效，特別重視國際新聞的采編，加大國際新聞的報道力度。每天均有重大國際新聞被報道并印刷出版，其中不乏許多深度報道與全面分析的力作。該報編輯以最新消息為準進行隨時改版，連續報道國際事件事態的發展，遇有國際重大事件，如果埃及中東社和該報記者尚未發稿，便直接發布反應最快的國際媒體的新聞報道。

《金字塔報》重視與國際媒體的交流合作。旗下的研究中心定期召開埃及、阿拉伯、國際三個層次的學術研討會，用以促進《金字塔報》與國際新聞界的合作與交流。

2.受眾群瞄準阿拉伯世界

《金字塔報》是阿拉伯國家中創辦最早的報紙。早在1950年，中東研究機構就形容《金字塔報》對阿拉伯受眾的影響，相當于《泰晤士報》對英國人、《紐約時報》對美國人的影響。《金字塔報》社發行了兩個阿拉伯語版本，一個瞄準阿拉伯世界，另一個和英文版、法文版一起指向國際讀者。瞄準阿拉伯世界的版本名為al-Ahram al-Arabi，主要為阿拉伯世界的讀者及移民阿拉伯國家的埃及人服務。這一版本以阿拉伯文的日報形式在巴林、沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯聯合酋長國等中東、海灣地區發行。阿拉伯語的國際版名為al-Ahram al-Duwali，自1984年起以日報形式在倫敦出版，在倫敦與巴黎兩地同時印刷，并在整個歐洲、美國、加拿大與埃及發行。

如今，《金字塔報》已發展為中東地區及阿拉伯世界最有影響的阿拉伯文日報。埃及國內以及阿拉伯世界的新聞多數由該報記者采寫，頭版的重要消息絕大部分出自該報記者。為提高時效和報道質量，報社在記者之間開展競賽活動，在編輯部設記者工作成績表，將記者采訪數量和質量、記者漏報重要消息的次數列入表內。由此，該報獨家新聞的出稿率，超過了埃及國家通訊社中東社，在阿拉伯新聞界處于極高的地位。《金字塔報》旗下的《經濟周刊》在阿拉伯世界也有重要影響。