國內(nèi)重大突發(fā)事件報(bào)道的跨文化傳播策略

（四）開展與海外媒體的合作，讓他者與我們成為共同的傳播主體

在跨文化傳播中，傳者和受者的政治、文化差異所導(dǎo)致的利益、價(jià)值觀不同，是影響信息真實(shí)、客觀流動(dòng)的主要障礙。消除這種差異不是能夠輕易達(dá)到的，但通過信息的共享和平等的交流，削弱這種差異帶來的信息失真問題卻是可行的。在國內(nèi)重大突發(fā)事件的報(bào)道中，國內(nèi)媒體積極開展與海外媒體的合作，讓他者和我們成為共同的傳播主體，不失為一種可能的途徑。這種合作，有利于跨越文化差異導(dǎo)致的信息鴻溝，讓彼此在自由、客觀、公正傳遞事實(shí)的基礎(chǔ)上達(dá)成信息傳播的共識(shí)，推動(dòng)真實(shí)信息的跨文化流動(dòng)。（作者單位：中國傳媒大學(xué)南廣學(xué)院）

注釋：

[1][3]方仁.突發(fā)事件應(yīng)急報(bào)道中如何爭奪國際話語權(quán)——訪新華社副社長周錫生.傳媒觀察,2009—12.

[2]參見《烏魯木齊“七·五”事件國際輿情與傳播效果研究報(bào)告》，http://info.mediachina.net/data/view.php?id=58，2010年12月25日。