唐緒軍：第二十四屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)參評(píng)作品差錯(cuò)案例

三、直接引語(yǔ)使用不當(dāng)

直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)是新聞寫作中經(jīng)常用到的兩種表達(dá)方式，直接引語(yǔ)是作者引用的采訪對(duì)象所說(shuō)的話，間接引語(yǔ)是作者復(fù)述的采訪對(duì)象或者其他人所說(shuō)的話。兩者之間最大的區(qū)別是，直接引語(yǔ)必須以雙引號(hào)標(biāo)示，以表明所引的話是采訪對(duì)象的原話，而不是作者的概括或整理；間接引語(yǔ)則不用雙引號(hào)標(biāo)示，是作者對(duì)采訪對(duì)象或者其他人所說(shuō)的話的復(fù)述。新聞報(bào)道的真實(shí)性，要求完整、準(zhǔn)確地引用采訪對(duì)象所說(shuō)的話，反對(duì)作者根據(jù)自己的需要對(duì)采訪對(duì)象所說(shuō)的話進(jìn)行加工和整理。

我們知道，說(shuō)話都是個(gè)體性的，很少有多個(gè)人同時(shí)說(shuō)出一模一樣的話來(lái)。但是，曾經(jīng)有一段時(shí)間在我國(guó)的新聞報(bào)道中大量出現(xiàn)過(guò)諸如“大家異口同聲地說(shuō)”“眾人紛紛表示”這樣的表達(dá)。很顯然，這是經(jīng)作者加工過(guò)的引語(yǔ)，不能被當(dāng)作直接引語(yǔ)使用。這個(gè)問(wèn)題在新聞教育界反復(fù)說(shuō)了多年，實(shí)踐中雖有一定程度的改觀，但類似錯(cuò)誤仍然不絕如縷。本次審核時(shí)，這樣的問(wèn)題就不在少數(shù)。例如：

例32.【原文摘錄】同事們說(shuō)：“他創(chuàng)造了……”

患者們說(shuō)：“他時(shí)刻為我們著想……”

妻子和女兒說(shuō)：“他給予我們的關(guān)愛(ài)……”

例33.【原文摘錄】當(dāng)?shù)卮迕窦娂妵蟻?lái)反映：“鄧正加……”

例34.【原文摘錄】總隊(duì)的官兵說(shuō)：“我們的司令員，哪里有重大任務(wù)……”

另一方面，有些作品該用直接引語(yǔ)時(shí)卻不用。比如以下兩例：

例35.【原文摘錄】2007年，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，他陪朋友到江蘇鹽城國(guó)家級(jí)珍禽自然保護(hù)區(qū)，無(wú)意中看到東北攝影家王克舉的丹頂鶴作品展，一張張鶴舞濕地的精彩圖片，給他深沉的震撼。我也能拍出這樣的圖片，為什么守著這么好的灘涂資源不用呢？

【審核意見(jiàn)】這一段的最后一句，人稱發(fā)生了變化。從上下文看，這句話應(yīng)該是被采訪的“他”說(shuō)的話，或者是其心理活動(dòng)，因此必須加雙引號(hào)作直接引語(yǔ)使用；要作間接引語(yǔ)使用，就必須繼續(xù)保持第三人稱。

例36.【原文摘錄】杜江南說(shuō)，我想當(dāng)警察的愿望沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，當(dāng)兵的愿望一定要實(shí)現(xiàn)，希望你能支持我。女孩看他去意已決，也沒(méi)再多說(shuō)什么。

【審核意見(jiàn)】這一段人稱混亂。如要用間接引語(yǔ)，可改為：杜江南說(shuō)，他想當(dāng)警察的愿望沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，當(dāng)兵的愿望一定要實(shí)現(xiàn)，希望女孩能支持他。女孩看他去意已決，也沒(méi)再多說(shuō)什么。如要用直接引語(yǔ)，可改為：杜江南說(shuō)：“我想當(dāng)警察的愿望沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，當(dāng)兵的愿望一定要實(shí)現(xiàn)，希望你能支持我?！迸⒖此ヒ庖褯Q，也沒(méi)再多說(shuō)什么。

四、代詞的誤用

所謂“代詞”，即指代某人、某事、某物的詞。通常又可分為人稱代詞、疑問(wèn)代詞、指示代詞等。新聞報(bào)道是對(duì)具有新聞價(jià)值的人或事的反映，代詞自然也就少不了。本次審核發(fā)現(xiàn)，代詞的誤用主要表現(xiàn)在人稱代詞上，常見(jiàn)的有：指代不明、指代錯(cuò)誤和指代不統(tǒng)一。

例37.【原文摘錄】4月18日是米熱古麗·玉素甫的24歲生日，她的人生才剛剛開(kāi)始，她的心中一定有個(gè)讓她魂?duì)繅?mèng)縈的“白馬王子”，日漸年老的父母，還等著為他披上嫁衣，看著她幸福地生活。

【審核意見(jiàn)】人稱代詞指代錯(cuò)誤?！八睉?yīng)為“她”。

例38.【原文摘錄】王福順表示，由于當(dāng)時(shí)腿麻得走不動(dòng)了，我干脆花錢去澡堂子泡了個(gè)澡，足足在熱水池里泡了一個(gè)多小時(shí)，這一燙管老了用了。而由于怕媳婦惦記，至今他沒(méi)有告訴媳婦事情真相，只說(shuō)自己不小心摔了一跤。

【審核意見(jiàn)】人稱代詞使用錯(cuò)誤?！拔摇睉?yīng)為“他”。

例39.【原文摘錄】文字實(shí)錄就像空氣一樣，你可能看不見(jiàn)她，摸不著它，但是你隨時(shí)需要它。

【審核意見(jiàn)】代詞使用不統(tǒng)一，“她”“它”混用。

五、數(shù)字單位缺失

鑒于日常新聞報(bào)道中數(shù)字的用法比較混亂，本次審核時(shí)專門給每一位審核委員復(fù)印了一份國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《出版物上數(shù)字用法》（GB/T15835-2011），以便參照?qǐng)?zhí)行。但是，審核過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，根本不可能按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求。如果嚴(yán)格按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求的話，過(guò)不了“數(shù)字關(guān)”的作品會(huì)更多。因此，我們只能退而求其次，規(guī)定對(duì)一些阿拉伯?dāng)?shù)字與漢字?jǐn)?shù)字混用的表述一律不記為錯(cuò)誤。比如，“1.7萬(wàn)”寫作“1萬(wàn)7千”。但數(shù)字單位缺失仍然要記為錯(cuò)誤。

例40.【原文摘錄】……并于2007回北京創(chuàng)立了漢朗科技（北京）有限責(zé)任公司。

【審核意見(jiàn)】數(shù)字后面缺失“年”字。

例41.【原文摘錄】至此，武漢晚報(bào)與武漢滬春秋旅行社發(fā)起的旅游“獎(jiǎng)文明”活動(dòng)，創(chuàng)造了連續(xù)發(fā)送11個(gè)旅游團(tuán)、共296游客卻沒(méi)有出現(xiàn)一起不文明行為的紀(jì)錄。

【審核意見(jiàn)】缺數(shù)字單位，“296”與“游客”之間應(yīng)加單位“名”或“位”。

例42.【原文摘錄】市場(chǎng)化企業(yè)欲貸款1000萬(wàn)。

【審核意見(jiàn)】數(shù)字后面缺失單位“元”。

六、詞語(yǔ)搭配不當(dāng)

詞語(yǔ)搭配不當(dāng)，指的是句子成分之間的關(guān)聯(lián)缺乏合理性，即將意義上不能組合在一起的詞語(yǔ)硬把它們組合在一起。

例43.【原文摘錄】利好長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的政策組合拳正密集出臺(tái)。

【審核意見(jiàn)】主謂搭配不當(dāng)。“組合拳”不可與“出臺(tái)”搭配。

例44.【原文摘錄】?jī)r(jià)值迷失阻礙道德崛起

【審核意見(jiàn)】“道德”與“崛起”搭配不當(dāng)?！暗赖隆焙我浴搬绕稹?？

例45.【原文摘錄】……還幫他解決了大棚黃瓜苗白粉病的生產(chǎn)難題。

【審核意見(jiàn)】詞語(yǔ)搭配不當(dāng)?！鞍追鄄　辈荒芘c“生產(chǎn)”搭配。應(yīng)改為“白粉病的防治難題”。

例46.【原文摘錄】海監(jiān)84船對(duì)其進(jìn)行喊話宣誓主權(quán)

【審核意見(jiàn)】詞語(yǔ)搭配不當(dāng)?！靶摹笔敲~，不能作為動(dòng)詞與“主權(quán)”搭配，應(yīng)改為“宣示”。