中華全國新聞工作者協會發布《中國新聞事業發展報告（2015）》中英文版

中華全國新聞工作者協會2016年4月29日發布《中國新聞事業發展報告（2015）》中英文版。

中文版

中國新聞事業發展報告

中華全國新聞工作者協會

(2015)

目錄

前言

新聞從業環境

傳統媒體轉型及媒體融合情況

新興媒體發展情況

權益保護和職業道德建設

對外交流與合作

————————————————————————————————————

2015年，中國的新聞事業在改革創新中穩步前行。這一年，有關部門和新聞媒體通過多種方式、采取多項舉措，為媒體發展和記者成長營造良好環境。這一年，媒體格局持續深刻變化，傳統媒體面臨巨大市場壓力，積極探索與新興媒體在內容、渠道、平臺、經營、管理等各方面的融合發展。這一年，新聞道德機制化建設取得階段性成果，新聞道德委員會工作在全國范圍推開、中國記協新聞道德委員會成立、媒體社會責任報告試點工作穩步推進?！驹敿殹?/p>

英文版

Development of china's news media

2015

All-China Journalists Association

April 2016

contents

Foreword

The Press Environment

Transformation of Traditional Media and Media Integration/

Development of New Media

Protecting the Rights and Interests of Journalists and Promoting Professional Ethics

International Exchange and Cooperation

————————————————————————————————————

In 2015, steady progress was made in China’s media industry amidst reform and innovation. That year, the departments concerned and various media organizations managed to create a sounder environment for the development of the media and media workers by taking a variety of steps and forms. As a result, profound changes took place in the structure of the media industry, and proactive efforts were made, under great pressure from the market, to explore integrated development of traditional and new media in terms of content, channel, platform, operation and management. Improvement was also witnessed in professional ethics of the media circles: work was done throughout the country in promoting the code of conduct by the Press Ethics Committee; the ACJA Press Ethics Committee was established, and steady progress was made in trying out reporting on the performance of their social responsibility on the part of media organizations.【MORE】