唐緒軍：第二十四屆中國新聞獎參評作品差錯案例

中國社科院新聞與傳播研究所所長、第二十四屆中國新聞獎、第十三屆長江韜奮獎審核委員會主任唐續(xù)軍在研討會上作“兩獎”審核工作報告

在本屆中國新聞獎參評作品審核期間，中國記協(xié)評獎辦公室共撤銷149件有差錯的作品參評資格。其中，廣播電視作品23件，占比15.4%；網(wǎng)絡(luò)作品19件，占比12.8%；各類文字作品107件，占比71.8%。撤銷原因絕大部分是存在語言文字錯誤和表述不當(dāng)?shù)腻e誤。帶有共性的錯誤主要有以下十類。需要說明的是，由于廣播電視作品的文字材料多數(shù)是事后補(bǔ)錄的，與原始的播出情況不完全相符；而網(wǎng)絡(luò)作品的差錯太過“離奇”，不具有代表性；本報告所列舉的差錯例句均取自報紙和通訊社的作品。

一、標(biāo)點(diǎn)符號使用不當(dāng)

這一類差錯數(shù)量較大。審核中發(fā)現(xiàn)的常見錯誤主要有：整個段落一逗到底，該逗不逗，頓號逗號混用，分號句號缺失等。

例1. 【原文摘錄】廣西中小企業(yè)聯(lián)合會秘書長李強(qiáng)認(rèn)為，隨著民營企業(yè)的發(fā)展，“全面提升企業(yè)素質(zhì)，使企業(yè)產(chǎn)品、規(guī)模和管理上檔次”將成為民企二次創(chuàng)業(yè)的必修課，在這個過程中，申報職稱對于企業(yè)培養(yǎng)人才、留住人才、用好人才來說具有重要的意義，但由于目前的職稱申報制度不健全，導(dǎo)致民營企業(yè)對這塊不夠重視。

【審核意見】文中標(biāo)點(diǎn)使用不準(zhǔn)確，一逗到底，導(dǎo)致語義不清，未按照表達(dá)意思分層斷句。

例2.【原文摘錄】第一次5公里武裝越野，降巴克珠因“醉氧”未能跑到終點(diǎn)，成績倒數(shù)第一；第一次參加400米特種障礙考核，成績排名“墊底”；第一次實(shí)彈射擊“打鴨蛋”。

【審核意見】在“第一次實(shí)彈射擊”和“打鴨蛋”之間應(yīng)有逗號。

例3.【原文摘錄】災(zāi)區(qū)現(xiàn)場看似到處都是新聞，現(xiàn)場記者往往什么都想寫卻又覺得沒有抓手從而顯得非常焦慮。

【審核意見】在“抓手”和“從而”之間必須有個逗號。

例4.【原文摘錄】顯然，要想恢復(fù)被陳永洲事件所損害的媒體公信力，不僅《新快報》、整個傳媒行業(yè)都有很長的路要走。

【審核意見】“《新快報》”之后的頓號應(yīng)為逗號。

例5.【原文摘錄】這一方面說明官話影響之惡劣，人們反感程度之深，另一方面也表明廣大人民群眾對各級干部落實(shí)中央八項規(guī)定、改進(jìn)工作作風(fēng)的熱切期盼。

【審核意見】應(yīng)將“反感程度之深”后面的逗號改為分號。

例6.【原文摘錄】睿鷹·潤澤制藥集團(tuán)停產(chǎn)治理、富海能源公司限產(chǎn)治理、菏澤玉皇化工有限公司限期治理，9月3日，作為我市生物醫(yī)藥、能源化工領(lǐng)域的龍頭企業(yè)……

【審核意見】這一段有三處標(biāo)點(diǎn)使用不當(dāng)。依次應(yīng)該改為逗號、逗號和句號。

二、字、詞誤用

這類差錯的數(shù)量僅次于標(biāo)點(diǎn)符號。又可分為以下幾種情況：

1.明顯的錯字、錯詞

這類錯誤的產(chǎn)生，盡管記者和編輯要負(fù)首要責(zé)任，但校對也難辭其咎。因為只要稍微認(rèn)真一點(diǎn)，這些錯誤是完全可以避免的。

例7.【原文摘錄】記者了解到，這項針對上海中小學(xué)生作業(yè)的科學(xué)調(diào)查和改善項目，和PISA測試所反映出來的學(xué)生負(fù)擔(dān)過程問題是有關(guān)聯(lián)的。

【審核意見】“過程”應(yīng)為“過重”。

例8．【原文摘錄】國家京劇院文武老生李陽鳴今年6月因病英年早逝的消息令人婉惜。

【審核意見】“婉惜”應(yīng)為“惋惜”。另外，是“早逝”令人惋惜，而不是“消息”令人惋惜。

例9．【原文摘錄】日漸勢微的刑事誹謗法

【審核意見】“勢”應(yīng)為“式”。“日漸式微”是一熟語。

例10．【原文摘錄】她裂著嘴笑著說：……

【審核意見】“裂”應(yīng)為“咧”。

例11．【原文摘錄】這是由晚晴著名學(xué)者俞樾的舊居樓改建而來的，曾有“西湖第一樓”美譽(yù)。

【審核意見】“晚晴”應(yīng)為“晚清”。

2.同音詞的誤用

這類錯誤主要是疏忽大意造成的。尤其是現(xiàn)在記者們寫稿基本使用電腦，且多數(shù)人使用的是拼音輸入法，讀音相似或相近的詞，很容易就隨手而出，比如：“偵察”與“偵查”，“按耐”與“按捺”等。也有一些同音詞是因為沒有能夠理解它們之間的細(xì)微差別而造成了誤用，比如：“截止”與“截至”，“期間”與“其間”等。

例12．【原文摘錄】這起案件從公安機(jī)關(guān)開始立案偵察到法院宣判，一直沒有直接人證、物證。

【審核意見】“偵察”應(yīng)為“偵查”，為同音詞誤用。“偵察”指為了弄清敵情、地形及其他有關(guān)作戰(zhàn)的情況而進(jìn)行的活動；而“偵查”則指公安機(jī)關(guān)、國家安全機(jī)關(guān)和檢察機(jī)關(guān)在刑事案件中，為了確定犯罪事實(shí)和證實(shí)犯罪嫌疑人、被告人確實(shí)有罪而進(jìn)行調(diào)查及采取有關(guān)的強(qiáng)制措施。

例13．【原文摘錄】每一個孩子都是一塊無暇的“璞”

【審核意見】“暇”系“瑕”之誤。“暇”者，空閑也；“瑕”者，玉之斑點(diǎn)也，亦比喻人之缺點(diǎn)。另外，“璞”指未經(jīng)雕琢過的玉，必然有瑕，因此不存在“無瑕的璞”。

例14．【原文摘錄】李富英按耐住情緒，招呼艾尼·庫爾班選菜，眼睛卻一直盯著孩子。

【審核意見】“按耐”系“按捺”之誤。“按捺”指控制、壓制，也可用“按納”，但沒有“按耐”這個詞。

例15．【原文摘錄】這是一道獨(dú)特的青春風(fēng)景，映證了女兵們刻苦鉆研業(yè)務(wù)，把強(qiáng)軍目標(biāo)落實(shí)在每一個苦練本領(lǐng)中的側(cè)影。

【審核意見】“映證”系“印證”之誤。“印證”者，證明與事實(shí)相符；沒有“映證”這個詞。另外，上引例句本身就是一個病句。

例16．【原文摘錄】據(jù)義烏市公安局統(tǒng)計，截止今年11月，在義烏的境外客商達(dá)41.1萬人，常駐外商1.5萬人。

【審核意見】“截止”系“截至”之誤。“截止”的意思是：（到一定期限）停止，例：報名在昨天已經(jīng)截止；“截至”的意思是：截止到（某個時間點(diǎn)），例：報名日期截至本月底。因此，上引例句應(yīng)改為“截至”或者“截止到”。

例17．【原文摘錄】期間，央視網(wǎng)與百度、360網(wǎng)站尋人平臺進(jìn)行合作，打通數(shù)據(jù)，信息共享，建立統(tǒng)一的尋人信息平臺，為尋親提供更大的數(shù)據(jù)支持。

【審核意見】“期間”系“其間”之誤。“期間”指某個時期里面，比如：農(nóng)忙期間、抗戰(zhàn)期間等；“其間”指某一段時間，比如：離開學(xué)校已經(jīng)好幾年了，這其間，他在科學(xué)研究上取得了顯著成績。

3.“的、地、得”的誤用

在現(xiàn)代漢語語法中，“的、地、得”的使用是有明確分工的。定語用“的”，狀語用“地”，補(bǔ)狀語用“得”。這個問題應(yīng)該是上初中時就解決了的。但是，在申報作品中這三個字的誤用卻大量存在。

例18．【原文摘錄】“國家四級財政，給1.2億名老年農(nóng)民增加一些養(yǎng)老金，這錢是可以拿的出的。”

【審核意見】“的”字誤用。應(yīng)該用“得”。“得出的”作為動詞“拿”的補(bǔ)語。

例19．【原文摘錄】說到這里，這個在老師眼中開朗、能說、愛交朋友的15歲男孩將頭埋進(jìn)臂彎，小聲的抽泣著。

【審核意見】“的”字誤用。應(yīng)該用“地”。“小聲地”作為狀語修飾謂語“抽泣”。

4.不規(guī)范的成語使用

成語是漢語中的瑰寶，它言簡意賅，意味深長，能夠幫助我們以最精練的語句，表達(dá)無限豐富的情感與思想。但是，成語往往是有出處、有典故的，其用字和含義已經(jīng)約定俗成，不能隨意使用。

例20．【原文摘錄】“就這兩個月少點(diǎn)，因為蘭縣長住院動手術(shù)。”駕駛員陳邦清眼淚婆娑。

【審核意見】“眼淚婆娑”系“淚眼婆娑”之誤。淚眼，含淚的眼睛；婆娑，起舞的樣子。“淚眼婆娑”形容的是忽閃忽閃的含淚的眼睛，而不是流出的眼淚。

例21．【原文摘錄】對星星的探究很快戰(zhàn)勝了饑腸咕嚕，青草的芬芳不斷消減著暑熱，蟬鳴聲聲走低，蛙鼓陣陣入耳。

【審核意見】“饑腸咕嚕”系“饑腸轆轆”之誤。饑腸，指饑餓的肚子；轆轆，指車行的聲音。“饑腸轆轆”指肚子餓得咕咕直響，形容十分饑餓。

例22．【原文摘錄】曉之以情，動之以理，4天時間就完成了集中移墳，騰出土地78畝。

【審核意見】“曉之以情，動之以理”系“曉之以理，動之以情”之誤。“曉之以理，動之以情”的意思是：用道理讓他明白，用感情打動他。反過來說，不合邏輯。

例23．【原文摘錄】和以往類似重大案件相比，本案公開程度、公開范圍均前所有未，空前性的公開具有標(biāo)志性意義。

【審核意見】“前所有未”系“前所未有”之誤。

例24．【原文摘錄】再看“疏”。北京的政策制定者們深諳“堵為治標(biāo)、疏為治本”之道，明修棧道、暗度陳倉，明里治堵限排政策熱鬧喧嚷，暗里發(fā)展公共交通的步伐在不斷加快且異常堅定。

【審核意見】“明修棧道，暗度陳倉”典出《史記·淮陰侯列傳》，意思是：從正面迷惑敵人或?qū)κ郑瑥膫?cè)面進(jìn)行突然襲擊。這個成語用在這里顯然不合適。

5.不當(dāng)?shù)脑~語縮略

為了精練語言，減少字?jǐn)?shù)，新聞報道中常常會使用縮略語，尤其在標(biāo)題中。但是，縮略語使用不當(dāng)，往往會給受眾造成閱讀理解上的麻煩。

例25.【原文摘錄】漢推國際交流不可少

【審核意見】這是一篇文章中的一個小標(biāo)題。什么是“漢推”？從文中得知“漢推”即“漢語國際推廣”的縮略語，這在專業(yè)人士那兒可能是耳熟能詳?shù)脑~語，但對普通讀者來說卻很難猜出其意思來。因此，必須加上雙引號，并作出解釋。同時，如果“漢推”是“漢語國際推廣”的縮略語，那么其后加上的“國際交流”就是贅語。

例26.【原文摘錄】在“頭七”的時候，根據(jù)是否舉行國家悼會，進(jìn)行適度的《七日祭》策劃。

【審核意見】不當(dāng)縮略，意思不明。“悼會”是什么意思？“追悼會”？“哀悼日”？

例27.【原文摘錄】盼適降設(shè)分所標(biāo)準(zhǔn)。

【審核意見】“適降”是什么意思？從文中得知，作者想表達(dá)的意思是“盼望適當(dāng)降低設(shè)立分所的標(biāo)準(zhǔn)”，但縮略后讓人不知所云。

例28.【原文摘錄】從浩瀚宇宙到神秘海底，看似遙不可及，正因為中國科技者的努力，化為近在咫尺。

【審核意見】“科技者”應(yīng)為“科技工作者”，屬不當(dāng)縮略語。

6.生造的詞語或表達(dá)

這一類錯誤盡管數(shù)量不多，但其對語言的危害不容小覷。

例29.【原文摘錄】既有“問題意識”，也有“過程意識”，才能讓改革者有更多回圜余地，才會對未來更有信心。

【審核意見】“回圜”是什么意思？遍查詞典不得。

例30.【原文摘錄】2013年中國大局，方略既定，盤面初開，當(dāng)心無旁騖，或走本手做求道派，或下巧手當(dāng)勝負(fù)師，于全盤改革創(chuàng)新中實(shí)現(xiàn)夢想涅槃，直至千古鐵名局誕生。

【審核意見】“夢想”如何“涅槃”？

例31.【原文摘錄】“中國夢·趕考行——柏坡巡防”中央和省直新聞媒體編輯記者老區(qū)行活動在西柏坡拉開帷幕。

【審核意見】這一作品中有三處，或?qū)懽鳌把苍L”，或?qū)懽鳌把卜馈保际清e的，應(yīng)為“尋訪”。